OldComp.cz

Komunitní diskuzní fórum pro fanoušky historických počítačů


Právě je 28.03.2024, 11:44

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 10 ] 
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Dictator ZX81
PříspěvekNapsal: 26.06.2015, 20:38 
Offline
Pan Štábní
Uživatelský avatar

Registrován: 12.05.2013, 19:23
Příspěvky: 1910
Bydliště: Vsetín
Has thanked: 517 times
Been thanked: 812 times
Možná to nevíte, ale textová strategie Dictator vznikla už v roce 1981 pro počítač ZX81. A jelikož tuto hru u nás zpopularizoval svým překladem František Fuka na ZX Spectru, rozhodl jsem se verzi pro ZX81 přeložit do češtiny. Vycházel jsem z překladu Františka, jen pár drobností jsem přeložil jinak. Děkuji Factorovi a Paverovi za otestování. I když jsem si to přeložil hlavně pro sebe, tak to dávám k dispozici případným zájemcům zde:
http://cs.speccy.cz/
Zajímavostí je, že i na C64, Sharp MZ, Atari XE/XL, Atari ST se objevil Diktátor inspirovaný Fukovým překladem a na ZX Spectru se objevila i hra Diktátor 2.

_________________
cs.speccy.cz, ondraspo186.8u.cz, zx-spectrum.cz


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Dictator ZX81
PříspěvekNapsal: 26.06.2015, 21:02 
Offline
Site Admin
Uživatelský avatar

Registrován: 11.05.2013, 23:48
Příspěvky: 10111
Bydliště: Praha
Has thanked: 1953 times
Been thanked: 1517 times
Tak to se asi vrátím k "portování Fukaverze" na Amigu. Už jsem to asi před třemi lety rozjel, ale základy jsem luštil z C64 Basicu. Logika mi z 90% fungovala, ale už si nepamatuju, kde nastal ten hlavní zádrhel. Mohl bys mi mailem poslat ten tvůj basic zdroják pro ZX81? Třeba by se mi v tom orientovalo lépe. Samo jako TXT. Díky

_________________
Amiga/Amstrad/Atari/Commodore/Mac/Nintendo/PS/PC/Sega/Tandy/ZX


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Dictator ZX81
PříspěvekNapsal: 26.06.2015, 22:36 
Offline
Radil

Registrován: 11.12.2013, 17:35
Příspěvky: 322
Has thanked: 31 times
Been thanked: 24 times
Jen pro doplnění - jsem si naprosto jistý, že hra byla přepsána i pro PMD. Měli jsme jí ve škole na Consulech.

_________________
Cesta k osvícení: Commodore 64 / Atari 800XE / Atari XEGS / Amiga 500 / Amiga 1200 / PMD 85


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Dictator ZX81
PříspěvekNapsal: 27.06.2015, 23:13 
Offline
Pan Štábní
Uživatelský avatar

Registrován: 09.10.2013, 19:04
Příspěvky: 1403
Has thanked: 130 times
Been thanked: 71 times
A vedel by niekto poradiť schopný emulátor ZX81? Ja som narazil na nejaký zastaralý a ten nepodporoval terajšie formáty.

_________________
Sharp MZ-821
Milsa MZ-841


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Dictator ZX81
PříspěvekNapsal: 28.06.2015, 18:13 
Offline
Pan Generální

Registrován: 07.05.2014, 01:21
Příspěvky: 2569
Bydliště: Praha
Has thanked: 502 times
Been thanked: 604 times
Používám EightyOne.
Nepodařilo se mi rozjet některé věci v HiRes, ale to bude spíš tím, že to neumím nastravit :)
Jinak jsem neměl důvod ke stížnostem...

_________________
ZX80, ZX81, ZX Spectrum, ZX Spectrum +2, Didaktik M, PMD 85-1,2A,3, Olivetti Prodest PC 128, Acorn BBC Micro, PC-XT, Amiga 500


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Dictator ZX81
PříspěvekNapsal: 28.06.2015, 19:45 
Offline
Pan Štábní
Uživatelský avatar

Registrován: 09.10.2013, 19:04
Příspěvky: 1403
Has thanked: 130 times
Been thanked: 71 times
Mne v tom nefunguje nič. Diktátor sa spustí, ale hneď ho ukončí a znovu sa cez RUN už spustiť nedá a Manic Miner nejde vôbec. Tak neviem.

_________________
Sharp MZ-821
Milsa MZ-841


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Dictator ZX81
PříspěvekNapsal: 28.06.2015, 20:05 
Offline
Pan Generální

Registrován: 07.05.2014, 01:21
Příspěvky: 2569
Bydliště: Praha
Has thanked: 502 times
Been thanked: 604 times
Chyba bude někde v nastavení, obojí jsem zkusil a funguje. Napadá mě, máš navolený RAM Pack alespoň 16kb ?

_________________
ZX80, ZX81, ZX Spectrum, ZX Spectrum +2, Didaktik M, PMD 85-1,2A,3, Olivetti Prodest PC 128, Acorn BBC Micro, PC-XT, Amiga 500


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Dictator ZX81
PříspěvekNapsal: 28.06.2015, 21:28 
Offline
Pan Štábní
Uživatelský avatar

Registrován: 09.10.2013, 19:04
Příspěvky: 1403
Has thanked: 130 times
Been thanked: 71 times
vanthomas píše:
Chyba bude někde v nastavení, obojí jsem zkusil a funguje. Napadá mě, máš navolený RAM Pack alespoň 16kb ?

Bez nastavovania, len spustenie. Ale 16 kB tam je.

_________________
Sharp MZ-821
Milsa MZ-841


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Dictator ZX81
PříspěvekNapsal: 28.06.2015, 22:12 
Offline
Radil

Registrován: 11.12.2013, 17:35
Příspěvky: 322
Has thanked: 31 times
Been thanked: 24 times
SC1 píše:
Jen pro doplnění - jsem si naprosto jistý, že hra byla přepsána i pro PMD. Měli jsme jí ve škole na Consulech.


Je mi hanba, ale po dvoudenním přemýšlení už si tak jistý nejsem. Možná to nebyl diktátor, ale Hamurabi. V principu sice totéž, ale ne úplně totéž.

_________________
Cesta k osvícení: Commodore 64 / Atari 800XE / Atari XEGS / Amiga 500 / Amiga 1200 / PMD 85


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Dictator ZX81
PříspěvekNapsal: 29.06.2015, 09:13 
Offline
Pan Generální
Uživatelský avatar

Registrován: 23.03.2014, 20:13
Příspěvky: 2773
Has thanked: 224 times
Been thanked: 601 times
Otestováno pod DOSovým emulátorem od Paula Robsona z roku 1997, Diktátor jede, akorát jsem musel název oříznout do 8.3.

Linux -> DOSBox -> ZX81 => digitální schizofrenie :lol:

_________________
Plesnivý sýr z Tesca, zatuchlé kuřecí řízky z Albertu, oslizlé hovězí a myší trus z Lidlu.
Nákup potravinářské inspekce v ČR, říjen 2023.


Nahoru
 Profil  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 10 ] 

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz