OldComp.cz

Komunitní diskuzní fórum pro fanoušky historických počítačů

Krsn Vnoce a Happy Fuckin Year 2020

Právě je 28.01.2020, 14:59

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 37 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Re: Microsoft/MS-DOS
PříspěvekNapsal: 17.12.2018, 10:51 
Offline
Radil

Registrován: 12.05.2013, 22:24
Příspěvky: 514
Bydliště: u Prahy
Has thanked: 7 times
Been thanked: 116 times
Častěji spíš praporek. Ale nevím, zda byl dříve praporek, nebo příznak.
Vlajka už opravdu trhá oči.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Microsoft/MS-DOS
PříspěvekNapsal: 17.12.2018, 11:42 
Offline
Pan Generální

Registrován: 22.05.2013, 21:14
Příspěvky: 2391
Bydliště: Bratislava
Has thanked: 261 times
Been thanked: 459 times
computerasylum píše:
podobné to je s výrazem "produkty". Místo výrobků se dnes prodávají produkty. Ve fabrikách se nevyrábí, ale produktuje. Microsoft kdysi vyproduktoval MS-DOS a já jsem dnes ráno vyproduktoval tento příspěvek :D
Poistovna ponuka nasledujuce produkty:
- zivotnu poistku
- havarijnu poistku
- ...

No, neviem, ale nazyvat toto "vyrobky" mi pride dost od veci :poke: :lol:


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Microsoft/MS-DOS
PříspěvekNapsal: 17.12.2018, 12:02 
Offline
Pan Štábní
Uživatelský avatar

Registrován: 18.05.2013, 14:56
Příspěvky: 1178
Has thanked: 157 times
Been thanked: 272 times
dex píše:
Častěji spíš praporek. Ale nevím, zda byl dříve praporek, nebo příznak. Vlajka už opravdu trhá oči.
Co jsem tak slyšel od jiných programátorů mimo oldcomp svět, tak se vlajka, používá asi stejně často jako příznak, nebo stav. Někteří používají flag, ale praporek jsem ještě neslyšel nikdy.
Viz https://cs.wikipedia.org/wiki/Registr_p ... znak%C5%AF

faraon píše:
Interface = mezistyk. Zkuste to překonat :lol:
Modul styku jsem už ve starší dokumentaci četl, správně česky bych interface překládal jako rozhraní, nebo nepřekládal. Meziksicht se mi ovšem líbí a občas používám :-)
https://cs.wikipedia.org/wiki/Rozhran%C ... nformatika)

Co mě ovšem občas dráždí je neustálenost pojmu adresář/složka

A když už tu máme jazykové okénko, zkuste přeložit interposer. Tím se označuje ta tenká destička plošného spoje například CPU na kterou je z jedné strany přilepený a připojený křemík a z druhé strany to má plošky nebo vývody do patice. Ale nemusí to být plošný spoj, klidně to může být křemík, sklo, nebo jiný izolant. Nemusí to být CPU, může to být třeba GPU s RAM okolo, nebo vrstvený čip atd...
https://en.wikipedia.org/wiki/Interposer

_________________
https://cygnus.speccy.cz ZX Spectrum 128k, Betadisk, DivIDE, ESXDOS


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Microsoft/MS-DOS
PříspěvekNapsal: 17.12.2018, 13:25 
Offline
Profík
Uživatelský avatar

Registrován: 31.08.2014, 16:27
Příspěvky: 742
Bydliště: Praha
Has thanked: 53 times
Been thanked: 212 times
zxcygnus píše:
Co mě ovšem občas dráždí je neustálenost pojmu adresář/složka


To je docela oříšek. Já to beru tak, že adresář označuje element systému správy souborů, zatímco složka je obecně kolekce elementů. Adresář tedy může být například zobrazen v Průzkumníkovi jako složka. Je to ale dost na vodě. U souborových systémů FAT bylo zábavné rozlišovat adresář (ten je na disku jen jeden, od dob MS-DOSu 1.0) a podadresáře (těch je mnoho, od dob MS-DOSu 2.0)


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Microsoft/MS-DOS
PříspěvekNapsal: 17.12.2018, 13:57 
Offline
Profík
Uživatelský avatar

Registrován: 24.05.2018, 22:32
Příspěvky: 691
Bydliště: Most, Praha
Has thanked: 200 times
Been thanked: 181 times
Adresář je struktura na disku obsahující adresy souborů, zavedeno v Unixu. Se složkou přišel myslím první Apple, pak to převzal MS do Windows, a je to označení obecných struktur v uživatelském rozhraní. Na disku složka odpovídá adresáři, ale může jí být označena i libovolná virtuální struktura nebo skupina, bez fyzické implementace adresářem. Složka vznikla proto, protože pro uživatele je nelogické aby si texty a obrázky vkládal do adresáře. Pro něj to nejsou adresáře které někam ukazují, je mu bližší představa vkládání listů dokumentu do složky.

Nejen adresář (=aktuální adresář) a podadresář (=vnořený adresář), ale v DOS Manažeru jsem používal i nadadresář (=rodičovský adresář) a to v některých lidech vzbuzovalo veselí. :-)


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Microsoft/MS-DOS
PříspěvekNapsal: 17.12.2018, 14:42 
Offline
Pan Štábní
Uživatelský avatar

Registrován: 06.10.2015, 17:37
Příspěvky: 1851
Bydliště: Praha východ
Has thanked: 11 times
Been thanked: 144 times
dex píše:
Častěji spíš praporek. Ale nevím, zda byl dříve praporek, nebo příznak.
Vlajka už opravdu trhá oči.


Já tomu vždy říkal "fleg", ale bratr Machačka z Tesla IMA, který to překládal do češtiny, to nazýval "mávátkem".

Fakt je, že když dnes sednu k české verzi woken nebo vůbec jakémukoliv programu s českým menu, jsem obvykle ihned zcela zaseknutý, protože naprosto nerozumím slovúm v menu. Je to české specifikum ve vymýšlení českých názvů. Německá, francouzská ani japonská wokna nebo jiné programy v němčině, fránině nebo japonštině mi nedělají žádný problém a během pár vteřin se zorientuju. U češtiny to je problém, tam to je tvrdý "zásek".

_________________
Hyperinzerce - historické počítače

ComputerAsylum WEB: http://www.computerasylum.co.uk
Twitter: https://twitter.com/COMPUTERASYLUM
Zprávy: https://www.euronews.com/ https://www.aljazeera.com/
Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Microsoft/MS-DOS
PříspěvekNapsal: 15.11.2019, 21:17 
Offline
Profík
Uživatelský avatar

Registrován: 24.05.2018, 22:32
Příspěvky: 691
Bydliště: Most, Praha
Has thanked: 200 times
Been thanked: 181 times
Při probírání archivu jsem zjistil, že mám na webu sbírku starých systémů pro IBM PC - CPM86, IBM DOS, MS DOS, Windows 1 atd. Už jsem na to dávno zapomněl. Tak možná že by se to mohlo někomu hodit: http://cina.hostuju.cz/OLDSYS/ (myslím že většinu z nich jsem nikdy nezkoušel)


Nahoru
 Profil  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 37 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz